2005/01/02 (EN)

Vicente-Juan Ballester Olmos, Project Manager
Anomaly Foundation, Spain, http://www.anomalia.org

FOTOCAT Reaches The 5,000 Mark!

At the time of writing, December 24, 2004, FOTOCAT has accumulated a total of 5,000 reports. Presently considered as the hugest catalog specializing in photographic UFO cases, current plans are to place the full file on a web site for unrestricted access to the community of UFO researchers worldwide.

International Assistance

• General
  French researcher Patrice Seray, from CNEGU group, has provided some photographic materials and information on a number of cases. Monsieur Seray has published a number of valuable reports in the journal Les Mystères de l’Est describing some photographic cases. I also appreciate the tips contributed by the Italian Giorgio Abraini (from CISU organization), the amateur astronomer from Argentina Carlos Demaría, the Cuban (now residing in Spain) Carlos Fleites González, and the Spaniards José Luis Ramírez and Luis R. González (from Fundación Anomalía).



• Italian photo events
  An important quantitative jump has occurred when Maurizio Verga´s PHOTOCAT (an authoritative collection of photographic cases reported in Italy up to 1998) has been merged with the 202 FOTOCAT records known for the neighbor country. Our gratitude to Maurizio, who is a prominent Italian researcher from the CISU organization, for his contribution.
  
  Maurizio Verga (left) and V-J Ballester Olmos, Sheffield (England), 1995



• A working meeting in Germany
  Ray Stanford, in addition to UFO researcher and writer, has taken numerous series of photos and films to anomalous phenomena since the early fifties.
  
  Ray Stanford (Germany, 2004)
  Ray is personally associated to 50+ such evidence-holding episodes, and he has been friendly cooperating with FOTOCAT Project with an intense documentation transfer. I personally know Ray since 1987, and with the occasion of his trip to Europe to deliver a lecture in the MUFON-CES UFO congress, held November 6, 2004 in Frankfurt (Germany), we decided to set up a meeting in the Munich area in November 7th and 8th. We had some very productive meetings aimed to review part of the immense visual material Ray has accumulated during all these years.
  
  Part of the encounter was also shared by Dr Auguste Meessen (Belgium), by Illobrand Von Ludwiger (host German conference organization) and by some MUFON-CES colleagues. Illobrand has promised to help in the development of the Germany portion of FOTOCAT, to which purpose he was handed a listing with the present cases known for his nation.
  
  
  Left: Illobrand Von Ludwiger and V.J. Ballester Olmos.
  Right: Dr Auguste Meessen and V.J. Ballester Olmos.


• Loose gathering in Barcelona city
  On November 30, 2004 a few researchers set up an informal reunion to review an interesting UFO report that took place in the area of Tarrasa (Barcelona province, Spain) on the night of November 29 to 30, 1985, where many citizens, local police personnel, airborne pilots and radar operators from the Barcelona airport saw or detected a strange aerial phenomenon. A TV crew was sent to the sighting location, from where they were able to record a video of the unidentified luminosity. Ramón Álvarez, Jordi Ardanuy, Marti Flò, Manuel Borraz, Pedro León and myself met to discuss this UFO observation and the progress made in following-up some investigative lines, including the acquisition of a copy of the full, unedited video (TV3 station) by Pedro León.
  
  
  From left to right: M. Flò, R. Alvarez, V.J. Ballester Olmos, J. Ardanuy, M. Borraz and P. León (Barcelona, 2004)
  

Invitation To Readers

Readers interested to assist in the co-development of a complete catalog of UFO and IFO events in their areas (country provinces, regions or states) are invited to write to FOTOCAT Project at fotocat@anomalia.org

Donation Of Photographic Materials

Also, those ufologists willing to donate any photographic materials or documentation aimed to its preservation and integration into a major international archive, are also invited to write

2005/01/02 (ES)

Vicente-Juan Ballester Olmos
Fundación Anomalía, España, http://www.anomalia.org

¡FOTOCAT alcanza la cifra de 5.000 informes!

En el momento de escribir estas líneas, 24 de diciembre de 2004, FOTOCAT ha acumulado un total de 5.000 informes. Considerado actualmente como el mayor catálogo especializado en casos ovni fotográficos, se proyecta alojar el archivo completo en un sitio web a fin de ofrecer acceso sin restricciones al mismo para toda la comunidad de investigadores ufológicos.

Cooperación internacional

• En general
  El investigador francés Patrice Seray, del grupo CNEGU, ha proporcionado diversos materiales fotográficos e información sobre un buen número de casos. Monsieur Seray ha publicado muchos y valiosos informes en la revista Les Mystères de l'Est en los que describe diferentes casos fotográficos. También cabe destacar las aportaciones del italiano Giorgio Abraini (del CISU), del astrónomo aficionado argentino Carlos Demaría, del cubano (residente en España) Carlos Fleites González, y de los españoles José Luis Ramírez y Luis R. González (de Fundación Anomalía).



• Casos fotográficos italianos
  Se ha dado un importante salto cuantitativo con la incorporación del PHOTOCAT de Maurizio Verga (una ejemplar colección de incidentes fotográficos registrados en Italia hasta 1998) a los 202 informes del FOTOCAT que se contaban para el vecino país. Nuestra gratitud por tal contribución para Maurizio, uno de los más destacados investigadores del CISU.
  
  Maurizio Verga (izda.) y V-J Ballester Olmos, Sheffield (Inglaterra), 1995



• Reunión de trabajo en Alemania
  Ray Stanford, además de ser escritor e investigador ufológico, ha tomado numerosas series de fotos y películas de fenómenos anómalos desde los primeros años cincuenta.
  
  Ray Stanford (Alemania, 2004)
  Ray está directamente vinculado con más de 50 episodios de este tipo, y ha venido cooperando generosamente con el proyecto FOTOCAT con un intenso intercambio de documentación. Conozco personalmente a Ray desde 1987, y, con ocasión de su viaje a Europa para pronunciar una conferencia en el congreso de MUFON-CES (que tuvo lugar en 6 de noviembre de 2004 en Frankfurt, Alemania), decidimos concertar un encuentro en Munich durante los días 7 y 8 de noviembre. Mantuvimos algunas reuniones muy productivas de cara a la revisión de parte del inmenso material visual que Ray ha acumulado a lo largo de todos estos años.
  
  Parte del encuentro fue compartido con el Dr. Auguste Meesen (de Bélgica), con Illobrand Von Ludwiger (del grupo alemán que organizaba la conferencia), y con diversos colegas del MUFON-CES. Illobrand prometió ayudar en el desarrollo de la parte alemana del FOTOCAT, para lo cual facilitó un listado de los casos actualmente conocidos de dicho país.
  
  Izquierda: Illobrand Von Ludwiger y V.J. Ballester Olmos.
  Derecha: el Dr Auguste Meessen y V.J. Ballester Olmos.



• Reunión informal en Barcelona
  El 30 de noviembre de 2004, algunos investigadores organizaron una reunión informal para revisar el interesante suceso ufológico que tuvo lugar en la zona de Tarrasa (provincia de Barcelona, España) la noche del 29 al 30 de noviembre de 1985, cuando muchos ciudadanos, policías locales, pilotos de aeronaves y operadores de radar del aeropuerto de Barcelona vieron o detectaron un extraño fenómeno aéreo. Un equipo de televisión se desplazó al lugar del avistamiento, desde el que grabó un vídeo de la luminosidad no identificada. Ramón Álvarez, Jordi Ardanuy, Martí Flò, Manuel Borraz, Pedro León y un servidor se encontraron para discutir esta observación ovni y el progreso registrado en el seguimiento de algunas líneas de investigación, incluída la obtención de una copia del vídeo completo y sin editar de TV3 por parte de Pedro León.
  
  De izquierda a derecha: M. Flò, R. Alvarez, V.J. Ballester Olmos, J. Ardanuy, M. Borraz y P. León (Barcelona, 2004)
  

Llamamiento a los lectores

Los lectores interesados en ayudar en el desarrollo de un catálogo completo de sucesos OVNI y OVI en sus zonas (provincias, regiones o estados) pueden escribir al proyecto FOTOCAT a la dirección fotocat@anomalia.org

Donación de materiales fotográficos

Igualmente, los investigadores que deseen donar algún tipo de documentación o de materiales fotográficos para que puedan preservarse e integrarse en un archivo internacional global están invitados a escribirnos.