Leer en español

2004/04/20 (EN)

Updated Count

FOTOCAT has reached the number of 4,600 cases on file, as of April 20, 2004... and it is growing at a fast pace.

Latest International Cooperation

One of USA ufology´s heroes, Ted Phillips, is back for good. Naturally on the field he knows well, UFO-related traces. However, thanks to our old friendship, Ted has been kind enough to provide FOTOCAT Project with a number of interesting images and photographs for the record.

Long-time researcher and author Raul Berenguel from Portugal has reported about a meteo satellite photograph taken January 1975, a very curious piece that has been recovered.

Pedro León Sistach, from Barcelona (Spain), is kindly helping in the case-extracting process from UFO journals like Inforespace (Belgium).

The Italian researcher and author of several historical monographs Giuseppe Stilo has provided a catalog of photographic cases in Italy for the period 1942 to 1954, with none less than 36 events, a remarkable addition to FOTOCAT.

Researchers holding massive databanks or websites are usually target for FOTOCAT consultations and case requests. We are glad to report the regular assistance and immediate response reaction from Brian Vike (Director, HBCC UFO Research, Canada), as well as Larry Hatch and Larry Robinson from the USA. Thanks, guys!

For sending digital images of our interest Terry Groff, for making inquiries on our behalf Victor Golubic, both from the United States, and for sending photocopies of old journals Bruno Mancussi (Switzerland).

Notable UFO researcher and writer Richard Hall -of The UFO Evidence fame- has kindly provided the photographic cases collected in his new essay on the huge 1966-1967 wave.

Marti Flò, current president of CEI, the oldest UFO organization in Barcelona, Spain, is to be commended by the flow of information handed to me.

In addition to photographic material and documentation, others provide copies of the UFO journals they publish, like Christine Zwygart, from the French group CNEGU which edits Les Mysteres de L´Est.

Let us close the present News issue recalling the UFO community that donations of materials, regional catalogs, references, newsclippings, photographic books, etc. will be most appreciated. Post items to:

Vicente-Juan Ballester Olmos
Apartado de Correos 12140
46080 Valencia
Spain

Or write by electronic mail to fotocat@anomalia.org

2004/04/20 (ES)

Último cómputo

FOTOCAT ha alcanzado la cifra de 4.600 casos registrados al 20 de abril de 2004. Y sigue creciendo a gran velocidad.

Cooperación internacional

Uno de los héroes de la ufología norteamericana, Ted Phillips, ha regresado al campo de su especialidad de siempre, los informes de aterrizaje ovni con presencia de huellas. Gracias a nuestra amistad de antaño, Ted está aportando al Proyecto FOTOCAT con material fotográfico inédito, que valoramos enormemente.

El investigador y autor portugués Raul Berenguel nos ha facilitado una fotografía tomada por un satélite meteorológico en enero de 1975, un curioso e interesante documento que se creía perdido y que en cuanto ha logrado recuperar nos lo ha transmitido gentilmente.

Pedro León Sistach, colaborador catalán de Barcelona nos está ayudando mucho extrayendo casos fotográficos de revistas especializadas como la belga Inforespace y otras.

El estudioso italiano y autor de varias monografías históricas, Giuseppe Stilo, nos ha hecho llegar un meritorio catálogo de casos fotográficos en Italia que cubre el periodo1942-1954, con nada menos que 36 sucesos, una notable adición a los fondos de FOTOCAT.

Investigadores responsables de bases de datos masivas o páginas web con frecuente inserción de casuística son normalmente fuente de consultas por nuestra parte y solicitud de informaciones. Con gusto señalamos la regular colaboración y veloz capacidad de respuesta que recibimos del ufólogo canadiense Brian Vike (Director, HBCC UFO Research), así como de dos ingenieros y expertos norteamericanos Larry Hatch y Larry Robinson, a los que ya citamos en ocasión anterior.

Nuestro reconocimiento también por remitir imágenes digitales a Terry Groff, por realizar especiales gestiones en nuestro nombre a Victor Golubic, ambos de los Estados Unidos de América, y por mandar fotocopias de antiguas publicaciones a Bruno Mancussi (Suiza).

Gracias asimismo al notable ufólogo y escritor Richard Hall -editor del histórico The UFO Evidence y recientemente director del Journal of UFO History- quien amablemente nos ha mandado los casos fotográficos recogidos en su nuevo ensayo sobre la oleada de 1966-1967.

Martí Flò, actual presidente del CEI, la más veterana organización ovni de España (Barcelona), a quien se le agradece el flujo de información que pone a nuestra disposición.

Además de documentación específica sobre casos fotográficos, otros nos remiten ejemplares de las publicaciones que editen, como es el caso de la dama francesa Christine Zwygart, del grupo CNEGU que publíca el interesante boletín Les Mysteres de L'Est.

Cerramos esta edición de Noticias FOTOCAT recordando que se agradecerán donaciones de material fotográfico, documentación sobre casos, recortes de prensa, libros con imágenes de avistamientos, catálogos regionales, referencias, etc. Pueden mandarse a esta dirección postal:

Vicente-Juan Ballester Olmos
Apartado de Correos 12140
46080 Valencia
España

Puede escribir vía correo electrónico a fotocat@anomalia.org