2009/12/16 (EN)

English language editing: Martin Shough

PUBLICATIONS BY THE AUTHOR
Papers, articles and research reports by Vicente-Juan Ballester Olmos, just published or reedited.
• My paper “State-of-the-Art in UFO Disclosure Worldwide” (see the link http://www.webcitation.org/6mx70QNdt) was originally finished by June 2009, but publication was delayed until November 1, 2009. In this short interval of four months there were developments in the field of official UFO document release in several countries. Since it was posted, several researchers and readers have contributed some other additions to the core of the paper, the historical template that reviews all instances where policy decisions were actuated for governmental UFO documents to go public.
With the added collected input, I have modified the UFO disclosure table to reflect an up-to-date global picture of the UFO declassification and release status.
One new country has been added, this is Finland (which numbers 27th), there have been a few substantial changes in Brazil, Russia and Uruguay, in terms of recent news about UFO files declassified, and several improvements, minor changes or corrections have been made for Argentina, Canada, France and the United Kingdom. Because of the positive reception given to this work by investigators, I considered that an update would be welcome and worth the effort.
As can be seen from the matrix data, the effect of progressive legislation and FOIA applications has enabled numerous UFO releases, especially in Anglo-Saxon countries (i.e. USA, UK, Canada and Australia). Also, as noted researcher Jan Aldrich has observed, efforts in the United States by individuals to search for UFO documents in various nation's archives have resulted in remarkable findings. Their dedication cannot be praised enough.
The new template has been attached to the original paper and is to be found at: http://www.webcitation.org/6mx7HpbeI

Acknowledgements: The following sources or direct correspondents have provided part of the information included in the present update: Jan Aldrich, Dr. David Clarke, Ademar J. Gevaerd, Patrick Gross, Daniel Iglesias, Martin Jasek, Claude Maugé, Svobodnaya Press, Fernando de Aragão Ramalho, and Kari Valimas.

• The National Aviation Reporting Center on Anomalous Phenomena (NARCAP) is an US organization whose goal is “to improve aviation safety and enhance scientific knowledge”, as its motto says. Established in the year 2000, it is dedicated to the advancement of aviation safety issues as they apply to unidentified aerial phenomena (UAP). Under the leadership of chief scientist Dr. Richard F. Haines, NARCAP is operated by scientists and other professionals involved in aeronautics and aviation, with the assistance of multiple technical advisers and collaborators, both national and international. Its official web site is: http://www.narcap.org/
To date, it has released 13 technical reports as well as several topical reviews, investigator support papers and international air safety reports. I am happy to announce that it has just posted the paper “Infrared Photographs of Alleged UFOs”, by Vicente-Juan Ballester Olmos and Miguel Guasp, originally published in a book by the authors and now translated into English by Richard Heiden for a wider audience. This article in pdf format can be downloaded from the following link:
http://www.narcap.org/files/narcap_IS-02_7-26-11.pdf
CALL FOR ASSISTANCE
Your volunteer collaboration with the FOTOCAT Project is requested. Please write to: ballesterolmos@yahoo.es
We will happily supply with state, regional, provincial or national catalogues to any active researcher for checking and expanding purposes.
If you are willing to donate photographic materials, case files or literature to be preserved for posterity, feel free to use the following postal address:
Vicente-Juan Ballester Olmos
Apartado de Correos 12140
46080 Valencia
Spain

2009/12/16 (ES)

PUBLICACIONES PROPIAS
Trabajos de investigación de Vicente-Juan Ballester Olmos (nuevos o re-editados).
• Mi trabajo “Estado actual de la desclasificación de información OVNI en el mundo” (véase el enlace http://www.webcitation.org/6mx7DJogu) se terminó de redactar en junio de 2009 pero su publicación fue retrasada hasta el 1 de noviembre. En este corto intervalo de cuatro meses, sin embargo, han ocurrido algunas novedades interesantes en este particular campo de la liberación de archivos oficiales OVNI en algunos países del globo. Además, a partir de que fuera divulgado, algunos estudiosos y lectores han aportado varios datos adicionales a lo que es el núcleo central del ensayo, la tabla histórica que pasa revista a todos los ejemplos en que se tomaron las decisiones políticas pertinentes para facilitar al público documentación OVNI de origen gubernamental.
Con la nueva información recogida, he modificado la versión en inglés de la plantilla principal, con el fin de que sea el reflejo más actualizado de la situación global de la desclasificación de archivos oficiales.
Un nuevo país se ha añadido: Finlandia (hace el número 27 en la lista de naciones) y ha habido cambios sustanciales en Brasil, Rusia y Uruguay, en cuanto a noticias recientes de nuevos documentos desclasificados. Asimismo, he introducido pequeños cambios y he hecho algunas mejoras y correcciones para Argentina, Canadá, Francia e Inglaterra. Dado el positivo impacto que este trabajo ha causado en la clase investigadora, he creído que esta actualización sería bien acogida y valdría la pena el esfuerzo de hacerla.
Como se deduce de la matriz de datos, el efecto de una legislación avanzada y los recursos a la Freedom of Information Act (FOIA) ha producido numerosas desclasificaciones, especialmente en países anglosajones como Estados Unidos, Reino Unido, Canadá y Australia. Asimismo, como ha observado el distinguido estudioso Jan Aldrich, iniciativas desarrolladas por parte de varios investigadores en los Estados Unidos buscando denodadamente documentos OVNI en varios archivos de la nación, han arrojado hallazgos notables. Su dedicación nunca será suficientemente elogiada.
La nueva plantilla, anexada al trabajo original, se encuentra en este nuevo enlace: http://www.webcitation.org/6mx7HpbeI

Agradecimientos: Las siguientes fuentes o corresponsales directos han facilitado parte de la información usada en esta actualización: Jan Aldrich, Dr. David Clarke, Ademar J. Gevaerd, Patrick Gross, Daniel Iglesias, Martin Jasek, Claude Maugé, Svobodnaya Press, Fernando de Aragão Ramalho y Kari Valimas.

• El National Aviation Reporting Center on Anomalous Phenomena (NARCAP) es una organización norteamericana dedicada “a mejorar la seguridad de la aviación y a impulsar el conocimiento científico”, como señala su lema. Creada en el año 2000, se ocupa de temas relativos a la seguridad de la aviación en tanto en cuanto tiene que ver con avistamientos de fenómenos aéreos no identificados (UAP en sus siglas en inglés). Bajo el liderazgo del doctor Richard F. Haines, como científico jefe, el NARCAP lo gestionan científicos y otros profesionales del mundo de la aeronáutica y la aviación, con el concurso de numerosos expertos, especialistas técnicos y colaboradores nacionales e internacionales. Su sitio web oficial es: http://www.narcap.org/
Hasta la fecha, NARCAP ha publicado 13 informes técnicos, así como varios trabajos relativos a la problemática de los UAP. Es una satisfacción informar que acaba de difundirse el ensayo titulado “Infrared Photographs of Alleged UFOs” (Fotografías infrarrojas de supuestos OVNIS), de Vicente-Juan Ballester Olmos y Miguel Guasp (se trata de un texto originalmente publicado en 1989 en nuestro libro LOS OVNIS Y LA CIENCIA, ahora traducido al inglés por Richard Heiden para conocimiento de la audiencia especializada anglosajona). Este artículo en formato pdf puede descargarse del siguiente enlace:
http://www.narcap.org/files/narcap_IS-02_7-26-11.pdf
LLAMADA A SU COLABORACIÓN
Solicitamos su colaboración altruista con el Proyecto FOTOCAT. Por favor escríbanos a: ballesterolmos@yahoo.es
Estamos en disposición de facilitar listados de casos regionales, provinciales o nacionales para su revisión, corrección y ampliación.
Si desea donar material fotográfico, archivos o bibliografía que quiera ver preservados para la posteridad, le rogamos use la siguiente dirección postal:
Vicente-Juan Ballester Olmos
Apartado de Correos 12140
46080 Valencia
España
Para aquellos lectores que residan en Valencia y quieran realizar trabajo voluntario, les invitamos a escribirnos.